20日に「おくりびと」上映
独自の副音声と字幕付きです！
本社後援 実行委が市中央公民館で
|
聴覚や視覚に障害がある人たちも話題の映画「おくりびと」を楽しめるようにと、独自の副音声と字幕作りに取り組んできた「『おくりびと』上映実行委員会」（羽室義信委員長）がこのほど、会場となる里町の市中央公民館中央ホールでリハーサルを行った。
上映は、20日午後０時半からと同３時半からの２回、同公民館で行う。上映協力券は前売り７００円。あやべ市民新聞社など後援。
聴覚や視覚に障害がある人に対してはこれまでから、字幕・副音声付きの映画があったが、その多くは障害者問題などをテーマした作品。話題作をオリジナルの副音声や字幕付きで上映する試みは全国的にも珍しい。
字幕は要約筆記サークル「みみずく」が担当。副音声台本は市内の朗読ボランティアなどの有志が担当して試行錯誤しながら作り上げた。
リハーサルでは実際に２時間10分ある映画を上映。画面に合わせて副音声で状況説明を入れたり、ＯＨＰを使用して字幕を出すなどして本番さながらの練習をした。
羽室委員長は「視覚、聴覚に障害がある人はもちろん、健常者にも楽しめる上映会になるはず。多くの人に来場してもらいたい」と話している。
上映会に関する問い合わせは同実行委事務局の安村さん（０９０・７３４７・８２４６）まで。
|
